Construction du corps baleiné/Stays' bulding

Publié le par desperateneedle

Voici la construction du corps baleiné que je porte sous ma robe à la française.

Here's the bulding of the stays I'm wearing underneath my robe à la française.

RSCN2884.JPG

J'ai d'abord fais une toile d'essyage afin d'ajuster le corps baleiné.

I first made a mock up to make the stays fit.

DSCN2888.JPG

J'ai ensuite cousu les couloirs à baleines et j'ai inseré les colsons après les avoir taillés.

Then I sewed the bone casing, I cut the colsons and I inserted them.

DSCN2889.JPG

Voici l'envers, j'ai utiliser de la bâche épaisse comme triplure.

Here's inside, I used a thick fabric for the interlining.

DSCN2890.JPG

Voilà le corps baleiné assemblé.

Here's the stays put together.

DSCN2914.JPG

Essayage.

Fitting.

DSCN2912.JPG

RSCN3068.JPG

Malheuresement le dos dépassait de la robe.

Unfortunately the top of the back of the stays was higher than the top of the dress.

RSCN3077.JPGJ'ai donc du le retailler.

I had to cut it back.

dos

Mais il arrive qu'il dépasse encore. De toute façon je ne suis pas très satisfaite de ce corps baleiné. L'intérieur n'est pas beau et le biais des tassette est très très mal cousu. Et je trouve qu'il est un peu grand.

But still we can see it sometimes. Anyway I don't really like that stays. The inside is not nice and the biais tape of the bottom is really really bad sewn. And I think it's a bit too big for me.

Publié dans Corseterie

Commenter cet article